Do bhrìgh 's mar aithneachadh air an àireamh urram agus co-ionannachd agus còirichean neo-sgaraichte uile bhuill a' chinne-daonna na stèidh airson saorsa, ceartas agus sìth an t-saoghail'S a detachment agus desecrating còraichean daonna a bhith gu math ìosal anns a' gabhail pàirt de neo-humanitarian abase an mar sin a chinne-dhaonna, agus an e an t-air a bheil daoine a bheir tlachd saorsa labhairt agus an sleagh ann an eagal agus bochdainn a bha air an cur an cèill gun robh an creideamh as ùr ann an daoine cumanta. Do bhrìgh s a tha e uile do-sheachanta feumail-mas e nach bi teachd gu manghawakan mar còir aig rebellion an aghaidh tyranny agus fòirneart gum bi còirichean an duine a'were glèidhte le riaghladh an lagha. Do bhrìgh 's chuir sluagh nan dùthchannan Aonaichte a tha ann an ceudna gun do latha air teachd an t-Bunaiteach còraichean daonna, ann an urram agus luach an duine fhèin agus ann an co-ionnan ann an còirichean fhear is mhnathan agus tha dèanamh cinnteach gum bi gu bhith a' brosnachadh adhartas sòisealta agus ìrean beatha nas fhèarr ann am barrachd saorsa a dhaingneachadh. Do bhrìgh s Bhall-Stàitean have pledged themselves a thoirt gu buil, ann an co-luib ris na dùthchannan Aonaichte, gum brosnaicheadh uile-spèis agus aire còirichean agus saorsaidhean uile gu lèir do. Airson gu math cudromach air an tuigse choitcheann a thaobh còirichean agus na saorsaidhean sin is essential to the full realization of this promise.
A-nis, mar Sin, Coitcheann co-chruinneachadh bhun-tomhais na gairm choitcheann air coirichean a Ghairm mar coitcheann an ìre cuir a-steach airson na h-uile dhaoine agus air an dùthaich, leis an amas aig gach duine agus gach tentacle an comann-sòisealta, a tha an-còmhnaidh ann an inntinn seo Aithris, a 'strì le teagasg agus foghlam gu bhith a' brosnachadh nan còirichean agus na saorsaidhean sin agus tro cheuman adhartach, nàiseanta agus eadar-nàiseanta, gu tèarainte aca uile agus gu h-èifeachdach aithne agus aire, a bhith nan saoranach de Bhall-Stàitean agus de shaoranaich of territories under aca jurisdiction.
A h-uile dhuine air a bhreth saor agus co-ionnan ann an urram s ann an còirichean. Tha iad endowed with reason is mar sin agus a bu chòir do dh'achd a dh'ionnsaigh one another in a spirit of brotherhood. Tha còir aig gach neach a h-uile còirichean agus saorsaidhean a 'Ghairm seo, gun a bhith a dh' aindeoin gnè sam bith, mar tha cinneadh, dath, gnè-cinneil, cànan, creideamh, agus beachd no eile, national or social origin, sealbhachd, gin neo inbhe air bith eile. A thuilleadh, chan fhaod deifir a bhith air a dhèanamh air do phoiliticeach, jurisdictional or international status of the country no ri a duine, a bheil e neo-eisimeileach, non-self-fon rìaghladh neo fo bhacadh dùthcha eile. Chan fheum duine sam bith a bu chòir a bhith a slave no bubusabusin bhiodh sam bith ri tràilleachd agus tràill aig ciùird.
No one shall be pian neo subject to cruel, inhumane no degrading treatment neo truaillidh.
Tha iad uile co-ionnan ann an sealladh an lagha agus mar sin airidh air a bhith air leth-bhreth sam bith a bhith air a dhìon an lagh. A h-uile duine a tha gach neach airidh air an dìon an aghaidh leth-bhreth sam bith a-mhàin anns a Ghairm seo agus an aghaidh any incitement gu leithid a dhèanamh. Tha còir aig gach neach air furtachd èifeachdach bho na cùirtean nàiseanta airson a gabhail pàirt violating the bunaiteach còraichean a thoirt don 's le bun-reachd lagh.
Tha còir aig gach neach ann full co-ionannachd gu cothromach agus poblach a bhith ag èisteachd le neo-eisimeileach agus cothromach a lìbhrigeadh a tribunal, in the a tha e air còirichean is dleastanasan agus sam bith a chur air, a bha os cionn an aghaidh dha.
A h-uile duine a bheil eucoir dhioghaltach air a right to be presumed neo-chiontach gus a bha e ciontach a rèir an lagha aig deuchainn phoblach a tha air an robh a h-uile guarantees riatanach airson a thathar ag ràdh. No one shall bhith air a mheas ciontach sam bith a penal eucoir air cunntas sam bith achd or omission which did not constitute a penal eucoir, under national or international law, aig an àm a bha sin. No bithidh san ach ann am beurla a dheidhinn na binn bàis seach gu bheil ùr aig an àm seo a dhèanamh a peanasachadh offense. No one shall be bhi neach air a chur dhan dà sam bith a cheannsachadh le his privacy, family, home or correspondence, no gu h-ionnsaighean upon e na h-aibhne agus ann an deagh ainm. Tha còir aig gach neach air dìon bhon lagh an aghaidh leithid de bhacadh sam bith no ionnsaighean. Tha còir aig gach neach saorsa gluasaid agus saorsa còmhnaidh an taobh a-staigh crìoch gach stàit. Tha còir aig gach neach leave any country, including his own, and to return to his country. Tha còir aig gach neach a bhith a 'sireadh agus a' toirt tlachd ann an dùthchannan eile comraich bho gheur-leanmhain. Tha còir aig nach eil seo a chleachdadh a thaobh thagraidhean fìor of prosecutions genuinely a dh'èireas bho neo-phoilitigeach a dhèanamh no a 'gabhail a tha iad a' adhbharan agus phrionnsabalan nan dùthchannan Aonaichte. No one shall be arbitrarily bochda e a bhith air ainmeachadh gu nàiseanta no a dhiùltadh an taobh a-atharrachadh, àicheadh air neach air bith. Tha na fir is na mnathan nan inbheach a tha an taobh a-pòsadh agus teaghlach formation, gun bhacadh sam bith air sgàth gu leir, nàiseanta 'gabhail a-steach no creideamh. Tha iad mar sin airidh air a cho-ionnan mar a pòsadh, nuair a phòsadh agus a phòsaidh. A 'pòsadh e a-steach ann a-mhàin le saor agus làn-aonta a' intending spouses.
'S e an teaghlach nàdarra agus bunaiteach gach sluaigh group unit of society agus mar sin airidh air a bhith air a dhìon leis an t-sluagh agus an Stàit.
Tha còir aig gach neach saorsa beachd, mar sin agus an creideamh aige a 'chòir seo a' gabhail a-steach saorsa atharraich e creideamh no creideamh, gu h-aonar no còmhla ri daoine eile ann an coimhearsnachd gu dìomhair e creideamh no creideamh ann an teagasg, obair, adhradh agus aire. Tha còir aig gach neach saorsa beachd agus labhairt 'chòir seo a' gabhail a-steach saorsa a chumail de bheachdan gun bhacadh sam bith agus a bhith a 'sireadh, a' faighinn agus ag altrui m bheachdan fiosrachaidh tro mheadhan sam bith a 'ciallachadh na diffusion agus gun a bhith a' beachdachadh air na crìochan. Gach a chinne-daonna nàdarra a tha an taobh a-phàirt a ghabhail ann an riaghaltas na dùthcha aige, gu dìreach no tro gu saor air a thaghadh riochdairean. The will of the people shall be the basis of the ùghdarras riaghaltas bidh seo a chaidh fhoillseachadh ann an dha-rìribh ann an taghadh bho àm gu àm le daingneachadh agus equal suffrage and shall be a chumail le secret ballot neo tro dhòighean saor-thaghach eile.
Gach neach, mar bhall den chomann, air an taobh shòisealta tèarainteachd agus airidh to realization, tro oidhirpean nàiseanta agus eadar-nàiseanta air co-obrachadh agus an co-rèir ri an organization and resources of each State, of the eaconamach, sòisealta agus cultarail indispensable for his urram agus saor-leasachadh a e pearsa.
Tha còir aig gach neach obair gu saor roghainn cosnaidh, gu dìreach agus favorable cùmhnantan-obrach agus dìon an aghaidh.
Tha còir aig gach neach a pàigheadh co-ionnan airson co-ionannachd obair, gun leth-bhreth sam bith. A h-uile duine a tha ag obair air an taobh a-dìreach agus favorable pàigheadh bhith a 'dèanamh cinnteach dha fhèin agus an teaghlach' s e airidh air a chinne daonna, and supplemented, ma tha e riatanach, le mheadhanan eile dìon sòisealta. Tha còir aig gach neach a cur air bhonn agus a-steach do aonaidhean ciùird airson dìon a chòirichean. Tha còir aig gach neach còrr is cur-seachadan, cunbhalachadh reusanta air uairean a-thìde agus tuarastalan ann ràitheil làithean-saora.
Tha còir aig gach neach san inbhe air àite còmhnaidh a tha iomchaidh airson an slàinte agus fallaineachd fhèin agus teaghlaich-sin a gabhail biadh, aodach, air mhuinntireas agus lèigheil cùram agus tha feum air gus an t-seirbheis shòisealta, agus an còir gu comfort tron ghàidhlig, an aghaidh call-obrach, ciorraim, widowhood, seann aois agus eile a tha gan bith-beò ann an neo-inevitable aon thachartas.
Motherhood agus làithean a h-òige a tha mar sin airidh air a special cùram is taic. A h-uile leanabh, dìolain neo a-mach of wedlock, shall ris an aon dìon sòisealta. An fhoghlaim a tha an-asgaidh, co-dhiù aig na h-ìrean bunaiteil. Ìre bun-sgoile foghlam còir ceannachd do-sheachanta Tha foghlam teicnigeach is proifeiseanta a bhith a 'dèanamh a' ruighinn na h-uile agus foghlam àrd-ìre a tha seachad air an làimh eile tha a h-uile stèidhichte a th aige. Foghlam tha a dhìth, cuiribh brath gu làn-leasachadh pearsa an duine agus a neartachadh a-spèis airson còirichean agus saorsaidhean uile gu lèir do. 'S e na leanas a chur air adhart an tuigse, a tèid gabhail ri agus càirdeas am measg dhùthchannan, racial no creideamh am buidhnean, agus bithidh tuilleadh ghnìomhan na nan dùthchannan Aonaichte a cumail na sìthe. Tha pàrantan aig a bheil bun-sgoil taobh a-tagh an t-seòrsa foghlaim a thoirt don cuid cloinne. Tha còir aig gach neach gu saor-pàirt a ghabhail ann am beatha chultarail an coimhearsnachd, gu bhith a h-ealain is roinn ann an saidheans ardachadh agus na buannachdan. Tha còir aig gach neach air dìon a bhith air na sochairean moralta agus stuth bho mheasan sam bith aig saidheansail, litreachail neo-ealain air an robh e fhein. Tha còir aig gach neach air òrdugh sòisealta agus eadar-nàiseanta anns am bi còirichean agus saorsaidhean a Ghairm seo air an toirt gu buil. A h-uile duine a tha dleastanasan a choimhearsnachd ann a sin a-mhàin an-asgaidh agus làn-leasachadh e pearsa. Le cleachdadh de na còirichean agus na saorsaidhean sin, everyone shall be subject only to cuingeachaidhean mar a tha a 'dèanamh cinnteach gum bi an lagh air chois airson a bhith a' mhàin fhuair an sin aithne agus còirichean agus saorsaidhean dhaoine eile agus a coinneachadh ri cothromach ri na moraltachd agus, public order and the general sochairean ann an comann-sòisealta deamocratach. Na còirichean agus na saorsaidhean sin chan eil e ri fhaighinn ann an sam bith air suidheachadh a tha iad a adhbharan agus phrionnsabalan nan dùthchannan Aonaichte. Chan eil seo Aithris a thuigsinn a tha a 'toirt any State, group no duine sam bith air còir sam bith a dhèanamh air gluasad no a' cluich sam bith air an achd ag amas air aig an seata sgrìobhte sìos anns.
